Términos y condiciones de uso

Propósito de este acuerdo

Llamado colectivamente como nuestro "sitio web", Covered California opera y/o mantiene varios sitios web, incluyendo sin limitación, www.CoveredCA.com, v.calheers.ca.gov, www.healthexchange.ca.gov y www.hbex.ca.gov. Este documento describe los Términos y condiciones de uso de nuestro sitio web. Por favor revíselo cuidadosamente.

Su acceso y uso de nuestro sitio web están sujetos a los siguientes Términos y condiciones, sin limitación ni reserva, así como sujetos a toda ley aplicable. Su acceso al sitio web se otorga en consideración de su aceptación de estos Términos y condiciones, sin importar si usted es usuario registrado o no. Al acceder, navegar y usar el sitio, usted acepta, sin limitación ni reserva, estos Términos y condiciones de uso.

Política de privacidad

Nuestras políticas de privacidad describen cómo usamos y revelamos su información personal. Por ejemplo, la política de privacidad describe cómo compartimos información con nuestros contratistas, tales como los Agentes certificados de seguros y los Consejeros certificados de inscripción, a quienes nosotros certificamos para ayudarle a usted a inscribirse. Al acceder, navegar y usar el sitio, usted acepta nuestras políticas de privacidad, sin limitación ni reserva. El Aviso de prácticas de privacidad podría cambiar sin aviso. Usted puede ver la política de privacidad en www.CoveredCA.com/Privacy o pedir una copia comunicándose con nosotros:

Por teléfono: (800) 889-3871

Por correo electrónico: PrivacyOfficer@covered.ca.gov

Dirección postal: ATTN: Privacy Officer1601 Exposition Blvd.Sacramento, CA 95815

Avisos requeridos bajo la Sección 11015.5 del Código de gobierno

De acuerdo con la sección 11015.5 del Código de gobierno, se requiere que Covered California crea un Aviso de privacidad relativo a la información personal recopilada electrónicamente en nuestro sitio web.

De acuerdo con la sección 11015.5 del Código de gobierno "Información personal recopilada electrónicamente" es toda información conservada por cualquier agencia que identifique o describa a un usuario en particular, incluyendo sin limitación, su nombre, número de seguro social, descripción física, dirección de su casa, número de teléfono de su casa, educación, asuntos financieros, historial médico o laboral, contraseña, dirección de correo electrónico y cualquier información que revele alguna ubicación o identidad en la red informática pero excluye toda información proporcionada manualmente por el usuario a una agencia estatal, ya sea electrónicamente o por escrito y la información relativa o perteneciente a usuarios presentes en carácter comercial, incluyendo sin limitación propietarios de negocios, funcionarios o socios de tal negocio.

Información proporcionada voluntariamente por usted

Podemos pedirle información de identificación para proporcionarle servicios a través de nuestra solicitud en internet. Durante su visita al sitio web, usted también podría participar en una encuesta voluntaria o enviar un mensaje electrónico. La información recabada no se limita a los caracteres de texto y puede incluir audio, video e información gráfica. Los tipos de información personal que recopilamos de usted y los fines para los que la recopilamos están descritos en nuestro Aviso de prácticas de privacidad. Usted puede acceder al aviso como se indica arriba bajo Prácticas de privacidad.

Cuando se comunique con nosotros por correo electrónico, le recomendamos que sólo proporcione la información personal que a usted le parezca necesaria para que respondamos a su asunto. Pero, sin embargo, si usted no nos da suficiente información, es posible que no podamos comunicarnos con usted o ayudarle a resolver su asunto. Podríamos usar la información para mejorar nuestro servicio para usted o para responder a su pedido. Podríamos enviar su mensaje electrónico a otros empleados del estado, quienes podrían ayudarle mejor y este personal podría ser empleado de otra agencia dentro del estado. Con la excepción de investigaciones policiales autorizadas o como lo exija la ley, no compartimos nuestros mensajes electrónicos con ninguna otra organización.

Información recopilada automáticamente cuando usted visita este sitio web

Cuando usted navega por cualquier sitio web, el sitio puede recopilar automáticamente cierta información sobre su visita. Mientras usted visita este sitio web, rastrearemos automáticamente por lo menos la siguiente información:

1. La Dirección de protocolo de internet y Nombre de dominio utilizados pero no la dirección de correo electrónica. La Dirección de protocolo de internet es un identificador numérico asignado a su proveedor de servicios de internet o directamente a su computadora. Usamos la Dirección de protocolo de internet para dirigir tráfico de internet hacia usted y generar estadísticas usadas en la administración de este sitio;
2. El tipo de navegador y el sistema operativo que usted usa;
3. La fecha y hora en que usted visitó este sitio;
4. Las páginas web o servicios a los que usted accedió en este sitio;
5. El sitio web que usted visitó antes de venir a este sitio web;
6. El sitio web que usted visita al salir de este sitio web;
7. La cantidad de datos enviados desde el servidor web al sitio web visitante durante esa conexión;
8. La cantidad de datos enviados desde el sitio web visitante al servidor web;
9. El localizador uniforme de recursos (URL, por sus siglas en inglés) que le dirigió al archivo pedido;
10. El pedido exacto del usuario;
11. El protocolo de transporte y la versión usados;
12. La versión de HTTP usado por el programa del navegador web; y
13. Si descargó algún formulario, cuál formulario fue descargado.

La información que recopilamos o almacenemos automáticamente se usará para mejorar el contenido de nuestro sitio web y para ayudarnos a entender cómo la gente usa nuestro sitio. Esta información no le identifica a usted personalmente y se usa para recolectar información, como estadísticas del sitio web, usada con fines autorizados. Por ejemplo, los fines autorizados podrían incluir evaluar qué información es de interés, determinar las especificaciones del diseño técnico e identificar el desempeño del sistema o áreas problemáticas. Esta información nos ayuda a analizar nuestro sitio web para mejorar continuamente el valor de los materiales disponibles, incluyendo sin limitación, nuestros materiales de comercialización. Covered California podrá proporcionar o distribuir ciertas listas y reportes estadísticos de información reguladora de acuerdo con lo dispuesto por las leyes pero no venderá ni distribuirá ninguna información personal y todas las protecciones legales relevantes aún se aplican al sitio web. Si usted participa voluntariamente en alguna actividad que le pida información específica (p.ej., completar un pedido de asistencia, personalizar el contenido del sitio web, enviar un mensaje electrónico o participar en una encuesta), el sitio recopilará datos más detallados.

Cookies

Usamos “Cookies” para personalizar su experiencia al examinar el sitio web de Covered California. Las Cookies son archivos de texto simples almacenados en su navegador web para proporcionar un medio para distinguir a los usuarios de este sitio web. El uso de Cookies es una práctica regular entre los sitios web. Una cookie contiene información única de rastreo sobre las listas de páginas visitadas y la fecha en que usted vio por última vez alguna página específica. También se usa para identificar su sesión y para distinguirle entre otros visitantes. Usted puede rechazar o borrar las Cookies de su computadora usando cualquiera de la gran variedad de métodos disponibles.

Para servirle mejor, a veces usamos “Cookies de sesión” para mejorar o personalizar su visita a este sitio web. Las Cookies de sesión pueden crearse automáticamente en el dispositivo que usted usa para acceder al sitio web de esta agencia del estado. Éstas no contienen ninguna información personal y no ponen en peligro su privacidad ni su seguridad. Una cookie de sesión se borra durante la operación de su navegador o al cerrarse su navegador.

Si quiere, usted puede completar una inscripción para personalizar este sitio web y permitir que se guarde una “cookie persistente” en el disco duro de su computadora. Esta cookie persistente permitirá que el sitio web le reconozca cuando vuelva a visitar el sitio y personalizar la información que se le presente, con base en sus necesidades e intereses. Covered California sólo usa Cookies persistentes con su permiso.

Los soportes físicos e informáticos que usted use para acceder al sitio web le permiten rechazar Cookies nuevas o borrar Cookies existentes. Rechazar o borrar estas Cookies podría limitar su capacidad para aprovechar algunas funciones de este sitio web.

Su derecho a que se descarte su información personal

Si así lo decide, usted puede hacer que toda la información personal recopilada sobre usted sea descartada sin reusó ni distribución, siempre y cuando nos avise con tiempo.

Cumplimiento con la Ley de prácticas de información

Toda la información adquirida por Covered California está sujeta a las limitaciones establecidas por la Ley de prácticas de información de 1977 (Título 1.8 (comenzando con la Sección 1798) de la Parte 4 de la División 3 del Código civil).

Permiso para distribuir o vender su información personal

Covered California no distribuirá ni venderá ninguna información personal recopilada electrónicamente, como se define en el Código de gobierno de la Sección 11015.5, subdivisión (d), sobre usted a ningún tercero sin su permiso.

Exención de la Ley de expedientes públicos

La información personal recopilada electrónicamente, como se define en el Código de gobierno de la Sección 11015.5, subdivisión (d) está exenta de los pedidos realizados de acuerdo con la Ley de registros públicos de California (Capítulo 3.5 (comenzando con la Sección 6250) de la División 7 del Título 1).

Pedidos de expedientes

Según el Código civil de Sección 1798.17(b), usted tiene derecho a pedir una copia de sus expedientes. Para hacerlo, visite https://www.coveredca.com/privacy/ o comuníquese con el funcionario de privacidad al (800) 889-3871, PrivacyOfficer@covered.ca.gov o por correo a ATTN: 1601 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815.

Modificación de este acuerdo

Covered California se reserva el derecho, en cualquier momento y a su discreción, a modificar, suspender o descontinuar el sitio web (o cualquier parte del mismo) con o sin aviso. Al continuar usando este sitio web después de cualquier enmienda, usted está de acuerdo con aceptar cualquier cambio.

Permiso para actuar en su nombre

Cualquiera de sus instrucciones, decisiones o pedidos que usted haga en nuestros sitios web, serán considerados como su permiso por escrito para que Covered California proporcione información o realice transacciones en su nombre.

Cómo le identificamos a usted

El ingreso de su contraseña, su número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés), Número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés), y/u otros identificadores podrán servir como verificación de su identidad. Sin esta información es posible que no podamos procesar su solicitud.

Inscripción

Ciertas partes del sitio web están limitadas a los usuarios registrados y/o permiten que el usuario pida respaldo o servicios en internet ingresando su información personal. Su aprobación como usuario registrado depende de la discreción única de Covered California. Para poder solicitar seguro de salud por internet a través de Covered California, el solicitante tendrá que crear una cuenta en internet. El acceso a esta cuenta se otorga sujeto al cumplimiento de la ley y de estos Términos y condiciones.

Al inscribirse, usted acepta que toda la información que nos proporcione será completa y precisa, también que usted no se inscribirá bajo otro nombre ni tratará de ingresar al sitio web bajo el nombre de otra persona y que usted no adoptará un nombre de usuario que Covered California, a su discreción única, considere ofensivo. Usted acepta informarnos de cualquier actualización o cambios a su información de inscripción.

Usted acepta mantener confidencial la información y la contraseña de su cuenta. Usted acepta avisar inmediatamente al funcionario de privacidad de Covered California de cualquier uso sin autorización de su cuenta, actual o que usted sospeche, llamando al (800) 889-3871, PrivacyOfficer@covered.ca.gov o por correo a Covered California, ATTN: Privacy Officer, 1601 Exposition Blvd., Sacramento, CA 95815. Usted es el único responsable de toda la actividad que ocurra a través de su cuenta. Covered California no será responsable por ningún daño o pérdida como resultado de su falta de cuidado de su contraseña y su cuenta.

Como parte de la creación de su cuenta, también es posible que usted tenga que seleccionar preguntas y respuestas secretas que Covered California podría usar para ayudar a verificar su identidad y ayudarle a restablecer su contraseña. Algunos servicios podrían requerir de seguridad adicional y, en estos casos, se le puede pedir que usted cree una clave de seguridad adicional. Finalmente, asignaremos a su cuenta un número de ID único que se usará para identificar su perfil y la información asociada, como sus historiales de sesiones y de solicitudes.

Salvaguarda de su información personal

Covered California toma precauciones razonables para proteger la información personal recopilada contra pérdida, acceso sin autorización, uso ilícito o revelación sin autorización. Covered California usa el programa informático de cifrado Secure Sockets Layer (SSL, por sus siglas en inglés) para proteger la seguridad de la información personal de las personas durante la transmisión de tal información a través del sitio web de Covered California. Covered California guarda dicha información personal en lugares seguros. El personal de Covered California está capacitado en procedimientos para la administración de información personal, incluyendo limitaciones a la divulgación de la información. El acceso a la información personal se limita a aquellos miembros del personal de Covered California y a contratistas cuyo trabajo requiera de dicho acceso. La información confidencial se destruye de acuerdo con el programa de retención de expedientes de Covered California. Covered California realiza revisiones periódicas para garantizar el entendimiento y seguimiento de las políticas de administración de la información.

La funcionalidad de este sitio web le permite pedir o proporcionar información personal. Por ejemplo, información médica, ingresos, etc. Usted es el único responsable de cualquier pérdida de privacidad o confidencialidad de esta información si usted transfiere esta información fuera de este sitio web o revela su contraseña, número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés), número de Seguro Social (SSN, por sus siglas en inglés) o cualquier otro identificador a cualquier otra persona. Usted acepta comunicarse inmediatamente con Covered California si usted tiene motivo para creer que alguien adquirió acceso sin autorización a su Contraseña, PIN, SSN o cualquier otro identificador.

Términos adicionales para los servicios ofrecidos a través de este sitio web

Se pueden aplicar pautas, términos y acuerdos adicionales a los programas o servicios ofrecidos a través de este sitio web. Por ejemplo, si usted selecciona un plan de seguro de salud a través de este sitio web, podrían aplicarse términos por separado a su selección. En caso de conflicto entre dichos términos adicionales y estos Términos y condiciones de uso, dichos términos adicionales tendrán preferencia.

Sitios web externos

Nuestro sitio web incluye enlaces a sitios web externos que no opera Covered California. Covered California proporciona esos enlaces a los usuarios para su conveniencia. Covered California no tiene control de esos sitios web ni revisamos o controlamos sus contenidos. No respaldamos ni garantizamos el contenido de estos sitios web y no aceptamos ninguna responsabilidad por dichos sitios web. Estos enlaces no son ninguna recomendación de productos, servicios o información y estos no implican ninguna relación entre Covered California y los operadores del sitio web enlazado. Si usted accede a algún sitio web externo desde nuestro sitio web, usted lo hace por su propia cuenta y riesgo. Cuando usted selecciona un enlace a un sitio web externo, usted está sujeto a los términos y condiciones del propietario o patrocinador de ese sitio web externo. Le aconsejamos examinar las políticas de cualquier sitio antes de proporcionar cualquier información personal.

Aplicaciones de sitios web de terceros (TPWAs, por sus siglas en inglés)

Covered California usa una variedad de servicios de tecnología y redes sociales para comunicarse e interactuar con los ciudadanos a través de Aplicaciones de sitios web de terceros (TPWA, por sus siglas en inglés). Estas herramientas TPWA incluyen sitios de conexión social y mediáticos populares, comunidades de programación informática de código abierto y mucho más. Estos incluyen Facebook, Twitter, YouTube, Instagram y Google Plus. Su uso de las TPWA es completamente voluntario y de ninguna manera limita su uso de nuestro sitio web. Covered California no opera ni controla de manera exclusiva las TPWA. Los usuarios de las TPWA a menudo comparten información con el público en general, la comunidad de usuarios, y/o los terceros que operan el sitio web. Estos operadores pueden usar esta información de una variedad de maneras. Las TPWA podrían hacer que la información de identificación personal se haga disponible o accesible para Covered California y el público, sin importar si nosotros pedimos o recopilamos la información de manera explícita. Covered California a veces recopila y usa su información de identificación personal si usted la hace disponible a través de estas TPWA. Sin embargo, no compartimos información de identificación personal disponible a través de estas TPWA. Sus actividades en estos sitios web TPWA que usamos son gobernadas por las políticas de seguridad y privacidad de esos sitios. Usted deberá revisar las políticas de privacidad de terceros antes de usar los sitios y asegurarse de que usted entienda cómo podría usarse su información. Por ejemplo, si usted tiene una cuenta con un sitio web de terceros y decide hacer clic en "me gusta", agregar un "amigo", seguir o comentar, cierta información de identificación personal asociada con su cuenta puede estar a disposición de Covered California, de acuerdo con las políticas de privacidad de ese sitio web de terceros y la configuración de seguridad de usted dentro de ese sitio web. Usted deberá ajustar la configuración de privacidad en su cuenta de manera que coincida con sus preferencias.

Contenido y propiedad

Covered California usa datos protegidos por derechos de autor (p.ej.: fotografías) las cuales podrían requerir de permisos adicionales para que usted pueda usarlas. Usted no podrá usar las marcas únicas de este sitio y varios sellos y marcas oficiales sin permiso. Para poder usar cualquier información de este sitio web que no sea propiedad o creación de Covered California, usted deberá solicitar permiso directamente de las fuentes propietarias (o adjudicatarias) de los derechos. Covered California tendrá derechos ilimitados de uso para cualquier fin, sin ningún cargo, sobre toda la información presentada a través de este sitio web, excepto aquella información presentada bajo algún contrato legal por separado. Covered California tendrá libertad para usar, para cualquier fin, cualquier idea, concepto o técnicas contenidas en la información proporcionada a través de este sitio web.

El contenido del sitio web está protegido por las leyes de derechos de autor de Estados Unidos y otros países y convenciones internacionales de derechos de autor. Usted acepta respetar todos los avisos de derechos de autor del sitio web. El sitio web y todo el contenido del sitio web, incluyendo sin limitación, texto, archivos, imágenes, gráficos, ilustraciones, audio, video y fotografías en el sitio u ofrecidos a través del sitio web (colectivamente llamados "contenido"), tienen derechos intelectuales protegidos, incluyendo como sea aplicable y sin limitación, derechos de autor, marcas registradas, patentes y otros derechos de propiedad y de propiedad intelectual ("Derechos de propiedad intelectual") de Covered California u otros terceros quienes han concedido derechos a Covered California.

Excepto como se indica arriba, usted no recibe derechos ni licencia, por implicación, impedimento ni de ninguna otra manera, de o bajo cualquier patente, marca registrada, derechos de autor o derechos de propiedad intelectual de Covered California o de cualquier tercero a través de su uso de este sitio web. No podrá descargar, republicar, revender, duplicar ni desechar, todo o en parte, ningún dato propiedad del sitio web de Covered California con ningún propósito que no sea el uso personal permitido en estos Términos y condiciones.

Conducta

Usted acepta acceder al sitio web y usarlo sólo para fines lícitos. Usted es el único responsable de conocer y seguir todas y cada una de las leyes, estatutos, reglas y reglamentos relativos a su uso del sitio web. Al acceder al sitio web, usted acuerda que usted no:

1. Accederá ni tratará de acceder a este sitio web por ningún medio que no sea a través de la interfase proporcionada por Covered California, a menos que se le haya permitido específicamente hacerlo en un acuerdo por escrito y por separado con Covered California. Usted acuerda específicamente no acceder ni tratar de acceder a este sitio web a través de ningún método automático (incluyendo sin limitación, series de comandos, exploradores web o rastreadores de pantallas) y deberá asegurarse de cumplir con las instrucciones establecidas en cualquier archivo robots.txt presente en el sitio;
2. Usar el sitio web con fines comerciales o de reventa de cualquier dato derivado de este sitio web, a menos que se le haya permitido específicamente hacerlo en un acuerdo por escrito y por separado con Covered California;
3. Usar el sitio web para cometer un delito criminal o para incitar a otros a participar en cualquier conducta que pueda constituir algún delito criminal o dar pie a responsabilidad civil;
4. Publicar ni transmitir ningún contenido discriminatorio, difamatorio, acosador, obsceno, pornográfico ni ningún contenido de otra manera ilícito;
5. Usar el sitio web para hacerse pasar por otras partes o entidades;
6. Usar el sitio web para cargar algún contenido que contenga un virus informático, un "caballo de Troya" o cualquier otro código, archivos o programas informáticos que puedan alterar, dañar o interrumpir la funcionalidad del sitio web o de los soportes físicos o informáticos de cualquier otra persona que acceda al sitio web;
7. Cargar, publicar, enviar por mensaje electrónico o de alguna otra manera transmitir cualquier material que usted no tenga derecho de transmitir bajo alguna ley o una relación contractual;
8. Alterar, dañar o borrar algún contenido publicado en el sitio;
9. Perturbar de alguna manera el flujo normal de comunicaciones;
10. Pretender una relación o representación de cualquier negocio, asociación u otra organización de la que usted no tenga autorización para pretender tal relación o representación;
11. Publicar ni transmitir publicidad, materiales promocionales indeseados ni ninguna otra forma de promoción;
12. Publicar materiales que invadan o infrinjan los derechos de propiedad intelectual de terceros; o
13. Recabar o almacenar información personal de terceros.

Aviso de seguridad y supervisión

Para proteger este sitio web así como el sistema informático asociado que alberga el sitio web del uso sin autorización y para garantizar que el sistema informático funcione correctamente, las personas que acceden a este sitio web y el sistema informático asociado están sujetas a la supervisión y grabación de todas sus actividades por el personal autorizado para hacerlo. El tráfico de la red se vigila para poder identificar intentos sin autorización para cargar o cambiar información o de otra manera realizar actividades criminales. Cualquier persona que use este sitio web y el sistema informático asociado acepta expresamente esta supervisión. Covered California se reserva el derecho, sin obligación (excepto como lo requiera la ley aplicable), de reportar toda actividad ilícita ante cualquier y toda autoridad reguladora, administrativa o gubernamental para proceder legalmente. La información de navegación puede usarse para obtener información de identificación personal, en relación con investigaciones policiales autorizadas y de acuerdo con los procesos legales requeridos.

Para los fines de seguridad del sitio, Covered California se reserva el derecho a supervisar todo contenido que usted proporcione pero no estará obligado a hacerlo. Aunque Covered California no puede supervisar todas las publicaciones en el sitio web, nos reservamos el derecho a borrar, mover o cambiar cualquier publicación que viole estos Términos y condiciones.

Terminación de uso

Covered California podrá, a su discreción, terminar o suspender su acceso y uso de este sitio web, sin aviso y por cualquier motivo, incluyendo por violación de estos Términos y condiciones o por otras conductas que Covered California considere ilícitas o dañinas para terceros. En el caso de terminación, usted ya no estará autorizado para acceder al sitio web y Covered California usará cualquier medio posible para hacer cumplir esta terminación. Covered California también podrá suspender su uso del sitio web o desactivar su ID de usuario e indicarle que deje de usar el sitio web con o sin aviso y con o sin motivo. A la terminación de este acuerdo, cesarán todos los derechos concedidos a usted bajo este acuerdo y deberá descontinuar inmediatamente todo acceso a cualquier parte del sitio web y el uso de cualquier contenido descargado o de alguna otra manera obtenido del sitio web.

Indemnidad

Usted acepta defender, indemnizar y no responsabilizar a Covered California y a todos sus empleados, directores, funcionarios y agentes de toda y cualquier responsabilidad incurrida en relación con cualquier reclamo que surja de cualquier falta de cumplimiento por su parte de estos Términos y condiciones de uso, su uso de los materiales e información aquí contenida o de su uso inapropiado o ilícito del sitio web. Estos incluyen honorarios del abogado, costos, daños, pérdidas y gastos. Usted acepta cooperar completamente con la defensa de dicha reclamación. Covered California se reserva el derecho de asumir, a su propio cargo, la defensa y control exclusivos de todo asunto que de alguna otra manera esté sujeto a indemnización por usted. Usted acepta no liquidar ningún asunto sin el consentimiento por escrito de Covered California.

Limitación de responsabilidad

Covered California se esfuerza por mantener la mayor exactitud del contenido de su sitio web. Cualquier error u omisión deberá reportarse para su investigación. Covered California ofrece este sitio "como está" y "como esté disponible" sin garantía en lo absoluto. Covered California no hace declaraciones, promesas ni garantías sobre la exactitud absoluta, cabalidad o idoneidad del contenido de este sitio web y renuncia expresamente a toda responsabilidad por errores y omisiones en el contenido de este sitio web. No garantizamos que el acceso a este sitio web o cualquier parte de su contenido será sin interrupciones o sin errores, tampoco que se corregirán los defectos o que este sitio web estará libre de virus u otros componentes dañinos. Covered California renuncia a toda garantía y condición de comercialización, idoneidad para algún fin particular, falta de infracción y cualquier garantía que surja en el curso de transacciones o el uso del intercambio.

En ningún caso Covered California ni sus empleados serán responsables por daños y perjuicios incidentales, indirectos, especiales, punitivos, ejemplares o resultantes, ya sean estos por contrato, agravio o cualquier otra teoría legal que surja de su uso o incapacidad para su uso del sitio web o por cualquier otro asunto en relación con su interacción con el sitio web, incluyendo sin limitación, pérdida de ingresos o beneficios anticipados, pérdida de renombre comercial, pérdida de negocios, pérdida de datos, falla o mal funcionamiento informático ni ningún otro daño.

Jurisdicción y localidad

Los materiales puestos a disposición del público en el sitio web de Covered California están alojados en los sistemas informáticos ubicados en California y son para el uso y beneficio de los ciudadanos de California. Estos Términos y condiciones serán gobernados por las leyes del estado de California, sin dar efecto a ningún conflicto de principios legales. Al usar este sitio web, usted consiente con la jurisdicción y localidad en el estado y los tribunales federales establecidos en Sacramento, California.

El sitio web debe considerarse como un sitio web pasivo que no pretende aprovechar los beneficios y privilegios de operar en cualquier otro estado que no sea California y por ello no da pie a ninguna jurisdicción personal sobre Covered California, ni específica ni general, en otras jurisdicciones fuera de California.

Declaraciones

Usted por este medio declara, asegura y se compromete para el beneficio de Covered California y sus afiliados a que: (1) Usted tiene derecho y autoridad legales para comprometerse a este acuerdo y, si usted acepta este acuerdo a nombre de una compañía u otra entidad, a comprometer a la compañía u otra entidad a los términos de este acuerdo; (2) usted tiene derecho y autoridad legales para cumplir con sus obligaciones bajo este acuerdo y para otorgar los derechos y licencias descritos en este acuerdo y en cualquier acuerdo adicional aplicable por el que usted se comprometa en relación con cualquiera de los servicios; (3) toda la información que usted proporcione a Covered California en relación con este acuerdo y su acceso al sitio web y el uso de los servicios es correcta y actual.

Integración y divisibilidad

Estos Términos y condiciones establecen el entendimiento de las partes en relación con el uso de este sitio web y sustituyen todo y cualquier acuerdo oral y escrito y entendimientos entre las partes con respecto al asunto tema de este acuerdo. La falta de cumplimiento con lo anterior constituirá una violación de este acuerdo, lo cual podría tener como resultado la terminación inmediata de su cuenta. La excepción por parte de Covered California de la infracción de cualquiera de estos Términos y condiciones, no podrá o tomarse o interpretarse como una excepción para cualquier otra violación.

Si alguna disposición de estos Términos y condiciones se considera inválida, ilícita o inaplicable por cualquier motivo, entonces la disposición inválida, ilícita o inaplicable será separable de las disposiciones restantes. Tal disposición inválida, ilícita o inaplicable no afectará la validez o aplicabilidad de las disposiciones restantes.

Comuníquese con nosotros

Si tiene alguna pregunta sobre estos Términos y condiciones de uso del sitio web, por favor comuníquese con nosotros en:

Privacy Officer1601 Exposition Blvd.Sacramento, CA 95815(800) 889-3871

PrivacyOfficer@covered.ca.gov

(Rev. 10/20)